Australian home prices stagnated last month, with growth weakening across most major cities as higher borrowing costs and tax reforms sapped demand.