A tiny town in a red state offers a 'Hallmark-style' wine country escape with a walkable downtown filled with wineries, boutiques, and antique shops.