Storefronts were destroyed while rioters also torched cars and stands of rental bikes, according to police