The Illini recently joined the race for Henry, who is the latest top recruit being targeted by Brad Underwood and his staff