Tara Oswick and her friend were swimming in the sea when they raced to try and save young Chiedza Nyanjowa, who tragically later died