Interior secretary fights back against Freedom 250’s ‘partisan’ reputation as it operates out of Trump’s White House