The classic C2 Stingray gets a modern revival from an unexpected professional car designer, complete with pop-up headlights and carbon detailing