Mary Jo Kelly, a longtime resident of the Bay Area city, said she was out walking last Thursday when two of the birds attacked her from behind