Favorittfall gjorde at Casper Ruud hadde en gyllen sjanse i Roland-Garros, men han måtte se seg slått av 19-årige João Fonseca i åttedelsfinalen.