Despite the government encouraging female mobility, women riding electric bikes continue to face road harassment