The Citroen Berlingo turns 30 this year, with its maker marking the occasion with a special ‘Collection’ trim level