The 56-year-old rap mogul was seemingly still outraged over Ye's 2025 tweet claiming his two youngest children were mentally challenged