Ministers are considering toughening up the rules for cyclists, including stronger punishments for riders who kill or seriously injure pedestrians.