There are fears Chinese companies have taken advantage of a loophole to buy hundreds of thousands of the world's most advanced AI chips.