The Finance Ministry confirms a display glitch showed 150 litres, with the monthly BUDI95 limit unchanged at 200 litres for eligible users