The South African stood at the highest level in some of cricket’s biggest matches, winning awards over years