Property prices are falling across Australia as Labor's housing tax overhaul and higher interest rates begin to weigh on buyer demand.