He terrified Brazil for Poland but swapped allegiances as a result of the Second World War. His story is complex, even his name is disputed