By suing the US government over leak of his tax returns in 2019 and 2020, the president is in fact suing himself