A beloved pet that was struck by a police car has been euthanised in front of children in a distressing scene.