Umsatzrekord und trotzdem Krise? Toyota verfehlt E-Auto-Ziele und kämpft mit Software. Was die deutsche Autoindustrie jetzt von Japan lernen muss.