A British expat has sparked backlash after revealing she "hates" her new job four months after moving to Australia.