A 60-year-old who allegedly led police on a chase across Sydney's south-west has been charged with multiple offences.