A Department of Work and Pensions update has alerted married couples to a possible £4,300 missing from their pension pot.