A remote Utah county has become the latest front in a high-stakes battle to build the infrastructure powering the A.I. boom.