Cross-network payments solved by stablecoins reveal strategies any tech company can adopt for efficiency.