The former Fed chair accepted the JFK Profile in Courage Award in Boston, calling the central bank's credibility a "priceless asset"