E Ink and MediaTek are turning ereaders into smart devices with on-device AI, real-time translation, faster color displays, and Android support.