Lung cancer screening could be failing people who have been exposed to asbestos, new West Australian research has found.