The suspect remains jailed on three counts of murder, along with special-circumstance allegations, use of a deadly weapon enhancements