General Motors is taking heat from investors following a report about its ties to a controversial Nevada lithium mine.