Government's plan to let older people off paying income tax if their only income is the state pension will benefit just one in 18 pensioners.