Exclusive: Local medics say index case was patient treated at hospital who passed the virus to at least eight health workers before dying