From the heart to the gut to the immune system, chronic stress leaves a measurable mark on nearly every organ and system in the human body