Wildlife activists say the new law will help prevent animals from accidentally ingesting balloons after they eventually fall