The faction also re-elected Marwan Barghouti despite the fact that he is still serving multiple life sentences