Returning to his hosting duties on BBC Radio 2, presenter Vernon Kay told listeners he was left "fuming" over the "dangerous" incident