Companies start to rethink AI spending as token costs surge and subsidies fade, pushing firms towards cheaper alternatives.