The former ‘Ellen DeGeneres Show’ social media strategist is bringing her two decades of digital platforms expertise to the major agency.