The former Bake Off judge, 91, opens up on the touching family ritual that keeps her son William present - 37 years after he died