A U.S. senator criticized ESPN for promoting a Victor Wembanyama betting post, calling it a sign of sports over-commercialization.