The 23-time grand slam singles champion will make her long-anticipated return to competitive tennis at this month’s Queen’s Club Championships.