Dave Doogan, the party's Westminster leader, said the appointment of Mandelson showed a 'deep rot' at the heart of the government