New index fund rules could mean ordinary investors end up owning a piece of SpaceX whether they want to or not.