Cabinet was warned Australia could block processed food imports if NZ opts out of a mandatory Health Star Rating system