A new analysis of red lines inside a U.K. cave suggest they were made deliberately by ancient humans some 17,000 years ago