Skip Mallorca and head for the wild, rugged island of Menorca, where a growing wine scene is reason enough for a visit.