From the Isabella Stewart Gardner Museum to the Louvre, these 15 art heists reveal how thieves outsmarted some of the world's most fortified institutions