A Gilbert bakery, an uptown Phoenix sandwich shop and a Mesa noodle maker drew huge crowds. Here's where to try first.