After years of hints, teasers, and wishful thinking, Dodge’s supercharged V8 is officially heading back to the Charger